Laura García Pérez
Alemán Intermedio I
Die Wand
“Es ist sehr schwer, zu sagen, wann meine Schlaflosigkeit begann, mein Herr. Ich weiß nicht, was erst kam: das Geräusch, der Geruch oder der Fleck. Villeicht der Geruch. Die Wände im Schlafzimmer waren frisch gestrichen. Die Wohnung war kurz zuvor renoviert worden. Sie wissen, wie Frauen sind. Sie denken nur an Umbau und Sachen für das Haus. Sie müssen immer recht behalten. Aber dieser Geruch … Ich weiß nicht. Er war sehr stark. Und er ist nicht verschwunden, obwohl ich das Fenster aufgemacht habe! Dann habe ich angefangen, ein seltsames Geräusch zu hören, als ob einige Rasierklingen an der Wand kratzten. Es ließ mir die Haare zu Berge stehen. Und ich konnte nicht schlafen. Wie schade! Jetzt, wo ich erreicht hatte, weiterzuschlafen. Meine Frau ließ mich nicht schlafen. Sie hat sich immer wieder beschwert und hat sehr unruhig geschlafen. Aber am haarsträubendsten war der Fleck. Anfangs ein kleiner Fleck. Jeden Tag wurde der Fleck größer. Immer mehr hat er wie die Figur eines Menschen ausgesehen. Man konnte die Augen, die Nase, den Mund sehen. Man konnte auch einen Herzschlag hören. Eines Abends, als ich das Licht angemacht habe, war sie dort. Die Figur wurde das Ebenbild meiner Frau. Sie hat mich angeschaut total erschrocken. Ich konnte es nicht mehr aushalten. Ich nahm einen Hammer und ich begann, auf die Wand zu klopfen, bis sie sich öffnete. Dann fiel eine Gestalt auf den Boden. Es war sie. Meine Frau hatte ihre Augen vor Schreck geweitet und ihre Nägel mit Blut befleckt. Sie war ein Bösewicht. Sie war zurückgekommen, um mich verrückt zu machen. Ich hatte ihr gesagt, daß sie auf der anderen Seite bleiben sollte. Wir wären ruhig und glücklich gewesen. Aber ne, sie musste zurück, um mich zu ärgern. Wie starrköpfig! Alle Frauen sind gleich! Verstehen Sie, Herr Doktor?”